Capacidad Del Timed Get Up And Go Test Versión Modificada Para Predecir El Riesgo De Caidas En Adultos Mayores Colombianos

El proceso de envejecimiento es considerado como “un conjunto de transformaciones a distintos niveles: bioquímico, fisiológico, morfológico, social, sicológico, funcional y cultural como consecuencia de la acción del tiempo sobre los seres humanos, entendido como un proceso natural” (Castanedo, García, & Noriega, 2012). Las transformaciones que acompañan el proceso de envejecimiento producen no sólo cambios moleculares y fisiológicos, también existe disminución de la efectividad de los patrones motores del adulto mayor (Correa, Sandoval, Alfonso, & Rodríguez Karen, 2012), trayendo repercusiones directas sobre la funcionalidad del individuo; esta última definida como “la capacidad de ejecutar, de manera autónoma, aquellas acciones más o menos complejas, que componen nuestro quehacer cotidiano en una manera deseada a nivel individual y social” (Larrión J.L., 1999).El adulto mayor que ha disminuido su actividad funcional posee más riesgos de sufrir caídas, esto a causa de la disminución en los tiempos de reacción, que se encuentran precedidos por la disminución de la función de las transmisiones sinápticas en el sistema nervioso central y periférico, produce cambios que producen perdida del balance y la velocidad de reacción ante estímulos desestabilizadores (Maki, 1997).Son varias las pruebas que evalúan el riesgo de caer, éstas califican el desempeño de actos motores en términos de tiempo y calidad del patrón de movimiento; entre los más utilizados se mencionan: el test de Balance de Berg, escala de Tineti, marcha en tándem, el time get up and go test (TGGT), cada uno de estos busca medir uno o dos patrones de movimiento como caminar, o incorporarse de una silla, sin embargo las actividades de la vida diaria no solo implican estas habilidades motoras sino también incluyen otros atributos de la condición física. Partiendo de aquí, en Barcelona se realizó la última modificación del TGGT el cual incluyó la medición de un mayor número de actos motores en simultaneo, determinando fuerza, coordinación, agilidad, marcha, y una tarea cognitiva; dicha prueba mostró validez interna y externa para la población catalana, y tuvo correlación con pruebas Gold que miden esas cualidades físicas (Giné-Garriga et al., 2010). Sin embargo posterior a la construcción y validación de este instrumento no se ha probado el pronóstico del riesgo de caída a partir de su resultado de manera prospectiva puesto la forma de medir esa propiedad de la prueba fue a partir de los antecedentes de caída; es por lo cual el propósito del presente estudio indagar sobre la capacidad de predicción de caídas que posee esta prueba realizando un seguimiento a los participantes de la investigación para distinguir el número de caídas en relación a los resultados del “timed get up ando go versión modificada”, lo que proporcionará mayores herramientas métricas para determinar el riesgo de caída en los adultos mayores y así generar herramientas de intervención más efectivas según la necesidad.

The aging process is regarded as "a set of transformations at different levels: biochemical, physiological, morphological, social, psychological, functional and cultural as a result of the action of time on human beings, understood as a natural process" (Castaneda, Garcia, & Noriega, 2012). The changes that accompany the aging process occur not only molecular and physiological changes, there is also decrease the effectiveness of the motor patterns of the elderly (Correa Sandoval, Alfonso, & Karen Rodriguez, 2012), bringing direct impact on the functionality of individual; the latter defined as "the ability to run autonomously, those more or less complex actions that make our daily work in a desired manner at individual and social level" (Larrión JL, 1999).The elderly has decreased functional activity has more risk of falling, this because of the decrease in reaction times, which are preceded by decreased function of synaptic transmission in the central and peripheral nervous system, produces changes that produce loss of balance and speed of reaction to destabilizing stimuli (Maki, 1997).There are several tests that evaluate the risk of falling, they will qualify the performance of motor acts in terms of time and quality of movement pattern; among the most used are mentioned: the Berg Balance test, Tineti scale, tandem gait, the time get up and go test (TGGT), each of these seeks to measure one or two movement patterns such as walking, or incorporated saddle, however the activities of everyday life involve not only these motor skills but also include other attributes of physical fitness. Starting from here in Barcelona last modification TGGT which included measurement of a larger number of simultaneous motor acts in determining strength, coordination, agility, running, and a cognitive task was performed; test showed that internal and external validity for the Catalan population, and was correlated with Gold tests that measure those physical qualities (Giné-Garriga et al., 2010).But after the construction and validation of this instrument has not been tested prognosis risk of falling from the outcome prospectively as how to measure the property of the test was based on the history of falling; is therefore the purpose of this study investigate the predictive power of the test falls that has tracked the research participants to distinguish the number of falls in relation to the results of "timed get up go ando amended "This will provide greater metric tools to determine the risk of falling in older adults and thus generate more effective intervention tools as needed.

Accidentes por Caídas; Envejecimiento; Validez de las Pruebas.